GO絵:海外からのご相談について


「いけ!モンスターボール!!」
自分のアバターが可愛くてたまらないので描きました。

=================

さて、ごくたまに海外の方からお仕事(?)のご相談メールをいただきます。
私さのすけは、有償のものに限り、個人法人問わずどなたからもご相談を受け付けております。
ただ、申し訳ありません、日本語以外の言語を介したご相談は受け付けていないのが現状です。上記の文章で「お仕事(?)」と表記したのも、いただいたメールが果たして有償のお仕事の相談なのか、それとも無償での制作依頼なのか、私では完璧にはわからないためです。

私自身は文系人間で、英語などの外国語科目は決して苦手な方ではなかったのですが、「お仕事」という正確性が求められるシチュエーションに耐えうるほどの語学力を持っている自信は、今はありません。スムーズなやりとりが保証できませんので、英語、その他日本語以外の言語でのメールでのご相談にはお応えできませんことをご了承いただけますと幸いです。
この広い世界の中から、わざわざ私にご連絡いただけたこと、感謝いたします。ご期待に沿えず申し訳ございません。

Sorry,I'm not good at communicating in English.
Thank you for your e-mail.

ただ海外の方でも、日本語でご連絡いただければ出来る限り対応はいたしますので!有償のものに限りますが、何かございましたらご相談くださいませ。
しかし、言語の壁というのは虚しいものですね…不勉強な自分が恥ずかしいです。

拍手[0回]

コメント

カレンダー

10 2017/11 12
S M T W T F S
1 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

最新コメント

[05/03 あ]
[03/24 さのすけ]
[03/19 辻九日]

ブログ内検索